关关睢鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之……
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈……
采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行……
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮……
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家……
采采苤苢,薄言采之。采采苤苢,薄言有之……
鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母恐迩……
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之……
于以采蘩,于沼于沚。于以用之,公侯之事……
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡……
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇……
野有死麇,白茅包之。有女怀春,吉士诱之……
山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮……
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田……
芄兰之支,童子佩觹。虽则佩觹,能不我知。容兮岁兮,垂带悸兮……
投我以木瓜,报之以琼琚,菲报也,永以为好也……
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧。不知我者,谓我何求……
黍
稷
中谷有蓷,日暵乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其唉矣,遇人之艰难矣……
绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾……
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮……
有女同车,颜如舜华,将翱将翔,佩玉琼琚……
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且……
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮……
注:蕳,即兰草,又名佩兰。
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药……
注:勺药,即芍药,多年生草本植物。
无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛……
注:莠,俗称狗尾草,后来统称为杂草。
彼汾且洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路……
注:莫,酸模,草本植物,幼叶可食,一说羊蹄菜。
彼汾一曲,言采其荬。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族……
注:荬,泽泻草,水生,可食入药。
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无以大康,直思其居。好乐无荒,良士瞿瞿……
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
注:枢,刺榆树。
枢
榆,榆树,通称榆钱。
肃肃鸨羽,集于苞栩……悠悠苍天,曷其有所?
注:鸨,鸟名,似雁,头小颈长,背部产,尾巴短,不善飞,能涉水。
栩,柞树。
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处?
注:蔹,白蔹,多年生草本植物。
采苓采苓,首阳之巅。人为之言,苟亦无信……
注:苓,茯苓,一种甘草。俗称“翻白草”。
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央……
注:蒹,草本植物,长在水边芦苇一类的草,又名荻。
葭,初生的芦苇。
蒹
葭
终南何有,有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉。
注:条,山楸,一说柚树。
交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御……
注:楚,荆条,灌木。
鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多……
注:晨风,鹯鸟,一种鹞鹰。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽……
东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下……
注:枌,木本植物,白榆树。
榖旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒……
注:荍,草本植物,花淡紫,又名锦葵。
中唐有甓,邛有旨鹝。谁侜予美,心焉惕惕。
注:鹝,俗称火鸡。
彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
隰有苌楚,猗傩其枝。夭之沃沃,乐子之无知。
注:苌楚,实可食,又叫羊桃,猕猴桃。
蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,於我归处?
注:蜉蝣,昆虫,幼虫生活在水中一至六年,成虫有两对薄而半透明的翅膀,尾部有丝状物两三条,常在水面上飞行,寿命很短,只有几小时到一星期左右。
维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其嫹。
注:鹈,水鸟,食鱼,即鹈鹕。
鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。
注:鸤鸠,即布谷鸟。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。
注:薇,古书指巢菜,俗称野豌豆。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?
注:飞蓬,学名狼尾蒿。
东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即!
茑与女萝,施于松上。
注:女萝,即松萝,攀附植物。
终朝采绿,不盈一掬……
注:此处的绿,即荩草。
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨……
注:此处的竹是扁蓄,语出《尔雅》,这种野草平卧生长,古时候也做为充饥的蔬菜,很常见。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
注:蒌,即芦蒿。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。
爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
注:诗中的“唐”,指的正是旋花科里的菟丝子。
我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。
注,桐,即梧桐。
昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏……
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天!曷其有常!
螟蛉有子,蜾蠃负之。教诲尔子,式彀似之。
注:螟蛉是一种绿色小虫,蜾赢是一种寄生蜂。蜾赢常捕捉螟蛉存放在窝里,产卵在它们身体里,卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾赢不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉’比喻义子。
螟蛉
关关雎鸠,在河之洲,窈窕姝女,君子好逑。
注:《诗经》首篇中“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”的爱情诗句流传千古,其“雎鸠” 经专家考证是指一种分布范围最广、数量最多的猛禽---鹗(Pandion haliaetus)。
《诗经》把鹗写入爱情作品并非空穴来风,鹗的求偶过程的确非常值得称道,繁殖季节雄鸟经常捕捉大鱼献给雌鸟以示爱意,还会向雌鸟卖弄高超的飞行技术以证明自己的基因质量不错,雌鸟也会相应的随之上下翻飞,成功结合后,“渔夫”和“渔妇”经常比翼双飞,“关关”高唳。
由于鹗的领域意识很强,在面积较小的水塘区域内一般只有一对鹗栖息,所以并不是谁都有幸能够看到这夫唱妇随的一幕,因此象征着婚姻生活幸福美满的“关关雎鸠,在河之洲”的景致对于情侣来说显得格外神圣,成了中国历史上第一篇描写爱情的诗歌。
评论