图释德国人和中国人的差异——刘扬《东西相遇》
2010-03-31 15:07:11| 分类：
人类学
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
作者简介：
刘扬，女，一九七六年生于北京。十三岁随家人迁居德国。十七岁时被德国柏林艺术大学设计系录取，师从于霍尔格·马帝斯，获硕士及大师班学位。毕业后曾先后在伦敦、柏林、纽约工作及生活。二OO四年在柏林开始自己的设计工作室。曾任教于荷兰设计中心、中国中央美术学院设计系、英国格拉斯哥美术学院，并在国际设计研讨会及博览会讲座。刘扬的作品多次在国际设计大赛中获重要奖项，作品被国际多家博物馆展览并收藏。
华裔设计师刘扬曾经在2007年出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了中国和德国两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。以下图片中，红色代表中国，蓝色代表德国。
1. 人际关系
西方人简单，中国人复杂。西方人注重团队合作，中国人则喜欢抱团撒网。
2. 生活方式
3. 对于守时
外国人说的12点就是12点，中国人说的12点很可能是11点55分到12点10分之间的一段时间。
4. 关于一个意见
5. 对待愤怒
外国人愤怒时表情都写在脸上；中国人则常常强颜欢笑。
6. 关于排队
7. 关于自我
8. 周日的街景
9. 关于聚会
10. 外出旅游
外国人欣赏美景满足自己，中国人用相机拍照向别人炫耀。
11. 餐厅中
打电话或者在公共场所时，老外小声而言，怕影响别人显得粗鲁。中国人声音的分贝大得感觉想要全世界都知道。
12. 美丽标准
13. 一日三餐
西方人两餐冷食，中国人三餐热食。
14. 面对问题
外国人会选择面对克服；中国人则常常选择逃避。
15. 沐浴时间
16. 老年人生活
外国老人养宠物，中国老人带孙子。
17. 领导
外国人强调众生平等，一视同仁；中国人注重尊卑有序，伦理纲常。
18. 交通工具变化
外国人开汽车时中国人还在骑自行车；中国人好不容易开上车了，外国人又改骑自行车了。
19. 对待阳光
外国人喜欢日光浴，中国人喜欢太阳伞和防晒霜。
20. 对待孩子
西方孩子与大人之间是平等关系，中国家庭则以孩子为中心。
21. 对待饮酒
中国人要满饮，对人不对酒；西方浅饮品鉴，对酒不对人。
22.想象中的对方
西方人以为中国人长袍马褂，喝茶吃米饭；中国人以为西方人戴礼貌吃香肠喝啤酒。
23.对待新事物
西方人漠然置之，中国人则好奇。
24.胃疼时的饮品
西方人喝可乐，中国人喝茶。
25.时尚
西方人吃中餐，中国人吃西餐。
26.天气与心情
西方人阴天心情郁闷，中国人一如既往。
27.动物
在西方，动物与人和相处；在中国，动物是人的盘中餐。
28.老人的社会地位
29.表达爱情
30.谈钱
31.数到三
有一个段子，说是有一个中国人去西方旅游，在跳蚤市场买东西。外国人伸出拇指和食指，意思是这个东西要价20欧元；而中国人以为是要价80欧元呢，便伸出五个手指还价为50欧元。外国人一看，你就是有钱也没有这样还价的呀。外国人又伸出拇指和食指，那么中国人又伸出五个手指。外国人一看，得了，既然你愿意，就卖给你吧，于是买卖成交。回国以后，向众人大谈砍价经验，岂不知吃亏还以为占便宜呢。
32.睡觉
33.初来乍到
34.墓地
35.贫富差距
36.小学生学习时间
西方小学生以玩为主，中国小学生则基本没有玩的时间。
37.自我表现
38.生儿育女
西方人20世纪70年代不愿要孩子，21世纪喜欢多要孩子；中国人20世纪孩子多，21世纪年轻人不愿意要孩子。
39.娱乐
40.生活中不可缺少
总体来说：
东方人强调整体性和综合性，而西方人则重视个体性；
中国人总是强调“和为贵”，“天人合一”等，而西方则讲究多样的标立新说；
感情表达，中国人细腻含蓄，西方人直接表露；
思维表达，西方人喜欢直观性，而中国人喜欢意会性，只可意会不可言传，此处无声胜有声啊。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论